National
US 'soft power' diplomacy. Now in pidgin.
Publish Date: Feb 11, 2014
US 'soft power' diplomacy. Now in pidgin.
Amb James F. Entwistle presenting credentials to Nigerias head of state, Goodluck Jonathan
  • mail
  • img
newvision

LAGOS - As a career diplomat he would be expected to be able to converse in several foreign languages but it's doubtful that Nigerian Pidgin English would be one of them.
 
Yet the US ambassador to Nigeria took to the airwaves to speak in the vernacular about the most pressing issues between the two nations, from gay rights and presidential elections to visa rules.
 
"Me I no talk say sanction go dey for Nigeria," James F. Entwistle told presenter "Oga Madam" on a recent visit to Wazobia FM, the Lagos radio station that broadcasts entirely in the English-based patois.
 
"Make I repeat myself, the US government no say sanction go dey for Nigeria because of same-sex palava o."
In other words, the US was not planning sanctions against Nigeria for passing a recent law banning same-sex marriages and civil partnerships despite the furore it has caused abroad.
 
Nor, he said, did Washington have a preferred candidate for next year's elections, at which incumbent President Goodluck Jonathan's ruling party is expected to be pushed hard by the main opposition.
 
"First make I tell you say US no get any candidate for mind," he said, according to the weekly English-language news magazine, Tell.
 
"The only thing wey go sweet us be say make the election dey transparent, credible and concluded."
The US consulate in Lagos confirmed in an email to AFP that the quotes attributed to the ambassador were correct.
 
"He knows a few words and phrases and received assistance from the staff to do the interview," a spokeswoman added.
The linguistic prowess of the ambassador -- whose profile on the US Embassy website lists him as a French and Thai speaker -- provoked a response from listeners.
 
Some were amused that a middle-aged white man in a suit was speaking the language of the street, Tell reported.
"Oyinbo man talk am for Pidgin and laugh wan kill me die. Lol," wrote one listener. (The white man is talking pidgin. I'm laughing so much I might die.)
 
AFP

The statements, comments, or opinions expressed through the use of New Vision Online are those of their respective authors, who are solely responsible for them, and do not necessarily represent the views held by the staff and management of New Vision Online.

New Vision Online reserves the right to moderate, publish or delete a post without warning or consultation with the author.Find out why we moderate comments. For any questions please contact digital@newvision.co.ug

  • mail
  • img
blog comments powered by Disqus
Also In This Section
Suspected human trafficker arrested
The suspect paraded before the media yells during a press conference as she vigorously denies trafficking people....
Kivejinja clashes with SA diplomat over xenophobic attacks
Ex-minister Kirunda Kivejinja and H.E. Wendy Swartz, the SA High Commissioner to Uganda disagree over the genesis of the recent xenophobic attacks....
Makerere students charged with murder
Three students of Makerere University have been charged with the murder of a former student of the university, David Otim Ojok....
Masaka to host Chinese investors
The eight districts that makeup greater Masaka are expecting a delegation of Chinese investors in mid-May to foster mutual relations and promote joint trade links....
Museveni: Al-Shabaab already defeated
President Yoweri Museveni analyses the al-Shabaab war in Somalia and says the al-Shabaab force is already defeated....
CSOs want boda-boda riders to pay sh300,000  tax
In order to raise revenue for the government civil society organizations have proposed a tax slap in form of license fee on boda-boda riders to a tune of sh300, 000, per-annum...
Do you support KCCA'S move to return city communter buses?
Yes
No
Can't Say
follow us
subscribe to our news letter