• No_Ads
World
S. Africa apologizes for fake interpreterPublish Date: Dec 13, 2013
S. Africa apologizes for fake interpreter
  • mail
  • img
The sign language interpreter was accused of being a fake. PHOTO/AFP
newvision

JOHANNESBURG - The South African government formally apologised Friday for any offense caused by the sign language interpreter it hired for Nelson Mandela's memorial, later exposed as a fake.

"We sincerely apologise to the deaf community and to all South Africans for any offence that may have been suffered," Arts and Culture Minister Paul Mashatile said in a statement.

The country's junior minister for disabilities, Hendrietta Bogopane-Zulu, admitted on Thursday the government had made a "mistake", but defended the interpreter.

Enraged sign language experts said that Thamsanqa Jantjie's signing in front of US President Barack Obama and other world leaders gathered at Soweto's Soccer City stadium had amounted to little more than "flapping his arms around".

Jantjie later blamed his behaviour on a schizophrenic attack.


In these combination pictures, US President Barack Obama delivers his speech next to the interpreter. PHOTOs/AFP

Contacted by AFP by telephone on Friday, he refused to discuss the incident, saying he was too busy drafting an explanation to the government.

"Yesterday I explained to all the media...(and) today I am busy with the government that want my side of the story," he said.

Minister Mashatile said parliament would pass a new law early next year to regulate the profession "so that this kind of incident doesn't happen ever again."

Bogopane-Zulu said Thursday the interpreter was not fake, but may have had problems with English or was overworked and tired.

South Africa's deaf organisations, however, said this was not a one-off incident, claiming they had complained to the government about Jantjie before.

AFP


RELATED

'Fake' interpreter had 'schizophrenic episode'

The statements, comments, or opinions expressed through the use of New Vision Online are those of their respective authors, who are solely responsible for them, and do not necessarily represent the views held by the staff and management of New Vision Online.

New Vision Online reserves the right to moderate, publish or delete a post without warning or consultation with the author.Find out why we moderate comments. For any questions please contact digital@newvision.co.ug

  • mail
  • img
blog comments powered by Disqus
Also In This Section
S. Sudan army battles rebels in worsening war
South Sudan's army said on Saturday they had "lost communication" with commanders battling rebels in a key oil state where rebels have seized a major town....
MH370 search at
The effort to find missing flight MH370 is at a "very critical juncture", Malaysia's transport minister said Saturday as authorities mull whether to reassess a challenging search of the Indian Ocean seabed that has so far found nothing....
CAR longs for the "good old days" of Jean-Bedel Bokassa
In the nightmare of the strife-torn Central African Republic, many citizens have begun to long for the "good old days" of Jean-Bedel Bokassa, the emperor who became infamous for his brutality yet worked economic wonders in their eyes....
Korea ferry captain arrested, divers enter ship
The captain of a South Korean ferry that capsized three days ago was reportedly arrested early Saturday, as divers overcame strong currents and near zero visibility to enter the submerged vessel for the first time....
Captain not at helm of capsized S. Korean ferry
JINDO - The captain was not at the helm of the South Korean ferry that capsized two days ago, investigators said Friday, as anger spread over stalled rescue efforts for hundreds of missing passengers trapped by the submerged vessel....
Man
A young Iranian man escapes being hanged to death with just seconds to spare when his victim''s mother intervenes....
WIll the national ID registration process be completed in the scheduled 4 months timeframe?
Yes
No
Can't Say
follow us
subscribe to our news letter